Go_to_top Bar
Seu carrinho está
vazio
Olá

Clube de Autores é a maior comunidade de autopublicação da América Latina. Inicie agora!

Glossário Técnico Ilustrado para a Indústria Offshore

PT-EN

por
R$ 162,52

Sinopse

Nesta versão qualquer termo (em inglês ou português) poderá ser consultado utilizando a ferramenta LOCALIZAR / FIND no Acrobat. Se houver o termo, o programa o encontrará e o mostrará para você.

Esta obra não deve ser considerada como despesa, mas como um investimento, pois na atividade de tradução, seu valor pode ser facilmente restituído nos primeiros trabalhos em que seja utilizada.

Este glossário vem sendo preparado desde 1989, ano em que iniciei minha longa e duradoura jornada de sucesso como tradutora para a atividade de petróleo e gás. Este glossário incorpora não somente termos técnicos desta área específica, como de outras áreas direta ou indiretamente relacionadas a ela, como área médica, Segurança, Meio Ambiente e Saúde, RH, engenharia, mecânica, jurídica, financeira, contábil, arquitetura naval, geologia, química, metalurgia, informática, etc. Todos os termos neste glossário foram incluídos como resultado de (muitas vezes, longas) pesquisas e consultas a outras literaturas, e principalmente à internet, ao que devo o maior crédito, pois foi através dela que eu não só aprendi a tradução correta para um determinado termo, como também aprendi a mecânica das coisas; como elas funcionam. Também foram resultado dessas inclusões as orientações obtidas de meus clientes, com os quais acabei aprendendo muita coisa. Este glossário também inclui o significado de algumas abreviações muito utilizadas no meio offshore, bem como dicas de uso de gramática e exemplos de uso para alguns termos.

Categorias: Dicionários E Manuais De Conversação, Didáticos
Palavras-chave: &, dicionário, dictionary, e, gas, glossary, glossário, gás, oil, petróleo, sms

Características

Cover_front_perspective
Número de páginas: 247

Edição: 5(2017)

ISBN: 978-85-911969-0-6

Reconhecimento

Sobre o autor

Mini
Adriana Monteiro Portas

No mercado de traduções técnicas especializadas para a indústria offshore, petróleo e gás e segurança, meio-ambiente e saúde (SMS) desde 1989, possuindo uma grande carteira de clientes. Fica estabelecida na cidade de Macaé, RJ, é proprietária da empresa Monteiro Traduções (www.monttrad.com.br).

Utiliza diversos programas para realização dos trabalhos (Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Photoshop, Corel Draw, Indesign, Smart Draw e outros)


Mais publicações desse autor

Comentários - 0 comentário(s)


Fale com o autor

*Seu nome

*Seu email

*Mensagem


Como funciona

Passo 1

Você publica seu livro online, gratuitamente.

Passo 2

Você diz quanto quer receber de direitos autorais.

Passo 3

Nós vendemos e você recebe o dinheiro por depósito direto na sua conta.

Serviços profissionais

Conheça nossos serviços

São vários serviços para auxiliá-lo em sua obra:

Depoimentos

"No Clube eu pude realizar meus sonhos! Pude dar vida a estórias guardadas apenas comigo! Durante meses eu busquei orçamentos em editoras e não encontrei um lugar onde eu tivesse condições de publicar os meus livros. Era tudo caro demais e eu já tinha muitos livros escritos e guardados. Seria im..."

Paula R. Cardoso Bruno

Formas de Pagamento (até 12x)

Segurança

Print


Clube de Autores Publicações S/A   CNPJ: 16.779.786/0001-27

Rua Otto Boehm, 48 Sala 08, América - Joinville/SC, CEP 89201-700