Audiodescrição de imagens estáticas

A arte, como forma de expressão humana, está intimamente ligada à história e à cultura das sociedades e, por esta razão, é um elemento importante para o desenvolvimento do intelecto do ser humano, devendo estar acessível também às pessoas com deficiência visual (PcDV).

A audiodescrição (AD) é uma modalidade de tradução audiovisual que traduz em palavras os elementos visuais, e cujo objetivo principal é tornar o mundo mais acessível a essas pessoas. Entre as diversas modalidades, encontramos a AD de imagens estáticas, na qual se insere a obra de arte como pintura, desenho e gravura.

O catálogo de exposição é um elemento importante para a divulgação do acervo em museus e instituições culturais. O oferecimento de publicações impressas acessíveis às pessoas com deficiência visual possibilita o acesso à informação, à comunicação, à educação, à cultura, além de contribuir para o aumento do interesse desse público na aquisição de produtos culturais.

Este trabalho originalmente apresentado na finalização do curso de Especialização em Audiodescrição da Universidade Estadual do Ceará, é fruto de uma busca por catálogos acessíveis, realizada em 2018. Foi selecionado um catálogo com obras do artista Lasar Segall e realizada a análise semiótica de duas imagens reprográficas, a partir do modelo semiótico proposto por Aderaldo (2014). O objetivo foi analisar as obras e posteriormente elaborar audiodescrições, ao ser constatada a ausência dessa modalidade descritiva no catálogo. Como resultado final, apresentam-se as duas ADs complementares às imagens apresentadas em relevo tátil.